Shahih Sunan Abu Daud Kitab DIYAT 8. Pembunuhan dengan Sumpah

عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِ قَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ

4520. Dari Sahl bin Abu Hatsmah dan Rafi' bin Khadij, bahwa Muhayishah bin Mas'ud dan Abdullah bin Sahl keduanya berangkat menuju Khaibar, kemudian keduanya berpisah di daerah Nakhl, tiba-tiba Abdullah bin Sahl mati terbunuh dan mereka menuduh orang-orang Yahudi (yang membunuhnya). Lalu, datanglah saudara Abdur Rahman dan kedua sepupunya (Huaishah dan Muhayyishah) kepada Nabi SAW. Abdur Rahman —saudara termuda di antara mereka— menceritakan perkara saudaranya itu kepada Rasulullah SAW, maka beliau berkata, "Yang lebih besar, yang lebih besar." Atau beliau berkata, "Hendaknya yang lebih besar yang memulainya." Lalu berceritalah mereka perihal sahabatnya, maka Rasulullah SAW pun bersabda, "Hendaknya lima puluh orang dari kalian bersumpah terhadap seorang dari mereka (kaum Yahudi yang tertuduh), maka dengan demikian dapat menebus tulang-belulangnya (saudaramu) yang telah rapuh itu. " Mereka menjawab, "(Namun) kasus ini tidak kami saksikan secara langsung kejadiannya, lalu bagaimana kami berani bersumpah?" Rasulullah SAW menjawab, "Dengan demikian, orang-orang Yahudi itu akan bebas dari tuduhan kalian jika mereka bisa memberi sumpah limapuluh orang dari kalangan mereka.'" Mereka menggugat, "Wahai Rasulullah, mereka adalah orang-orang kafir!" Perawi berkata, "Kemudian Rasulullah SAW membayar sendiri diyat (dengan harta pribadinya sebagai ganti korban)." Sahl berkata, "Suatu hari, aku memasuki kandang unta milik mereka, tiba-tiba seekor unta betina menendangku dengan kakinya." Hammad berkata, "Beginilah haditsnya atau kira-kira sama seperti itu." Dalam riwayat lain disebutkan dengan redaksi, Rasulullah bersabda, "Apakah kalian mau bersumpah dengan lima puluh kali sumpah, kemudian kalian berhak untuk menuntut balas atas pembunuhan sahabat kalian ini -atau menuntut balas kepada si pembunuh-? " Shahih: Ibnu Majah (2677): Muttafaq 'Alaih.

عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَ قَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ

4521. Dari Sahl bin Abu Hatsmah, bahwa —ia dan beberapa orang pemuka kaumnya— bahwa Abdullah bin Sahl dan Muhayishah (keduanya) pergi ke Khaibar karena penderitaan hidup yang menimpa mereka, maka Muhayyishah menerima bantuan dan dikabarkan bahwa Abdullah bin Sahl telah terbunuh dan dibuang ke dalam sebuah lubang atau ke dalam sumur. Kemudian orang-orang Yahudi datang, maka ia berkata, "Kamu semua —demi Allah— yang telah membunuhnya." Mereka menjawab, "Demi Allah kami tidak membunuhnya." Lalu ia pergi meninggalkan tempat itu sehingga sampai kepada kaumnya dan menceritakan perihal itu kepada mereka. Kemudian ia dan saudaranya Huwayishah —ia lebih tua darinya— dan Abdurrahman bin Sahl berangkat menuju Rasulullah SAW, lalu Muhayishah maju untuk berbicara —dan dialah yang berada di Khaibar— maka Rasulullah SAW berkata kepadanya, "Yang besar, yang besar." —maksudnya adalah yang lebih tua usianya— maka Huwayishah memulai pembicaraan dan baru kemudian Muhayishah diperkenankan untuk berbicara dan Rasulullah SAW berkata, "Mereka akan membayar diyat untuk temanmu atau mereka mengizinkan untuk berperang. " emudian Rasulullah SAW menulis surat kepada mereka menuntut perkara tersebut dan mereka menjawab, "Demi Allah, kami tidak membunuhnya." Maka Rasulullah SAW berkata kepada Muhayishah dan Huwayishah serta Abdur Rahman, "Maukah kamu bersumpah dan kamu akan mendapatkan hak atas pembunuhan terhadap temanmu itu? "Mereka menjawab, "Tidak." Beliau berkata, "Sedangkan Yahudi berani bersumpah atas tuduhan kamu." Mereka menjawab, "Mereka itu bukanlah orang-orang muslim." Kemudian Rasulullah SAW membayarkan diyat dari pihaknya, maka beliau mengirimkan kepada mereka seratus unta, sampai unta-unta tersebut dimasukkan ke dalam rumah. Sahl berkata, "Aku telah ditendang oleh unta merah." Shahih: ibid.